|
Some people not yet identified impersonate APPA under the pretext of organizing an international event. Please take all appropriate precautions to avoid any contract that might seem suspect.
Des personnes non encore identifiées usurpent l'identité de l'APPA sous le prétexte de l'organisation d'une manifestation internationale. Veuillez prendre toutes les précautions suffisantes pour éviter tout contrat qui pourrait vous sembler suspect.
|
42e Réunion du Comité des Experts:
Dossier de Presse
 |
Une Réunion Spéciale des Représentants Nationaux des Pays Membres de l'APPA s'est tenue à Brazzaville du 30 au 31 Mars 2011...Lire
|
 |
Brazzaville a abrité la 41ème Réunion du Comité des Experts de l'APPA, du 20 au 23 juin 2011...Lire
|
 |
Promotion de la Coopération par des missions du Secrétaire Exécutif auprès des Pays Membres de l’APPA et des organismes internationaux...Lire
|
 |
Le Ghana devient le 17ème Pays Membre de l'Association des Producteurs de Pétrole Africains...Portrait
|
VACANCY ANNOUNCEMENT / VACANCE DE POSTE |
|
|
|
Organization of the 5th edition of the CAPE...Details
Organisation de la 5e édition du CAPE...Détails |
IMPORTANT
Français -
English
Les soumissionnaires à l'Appel d'Offres lancé le 23 septembre 2011 pour l'organisation du 5e congrès africain de pétrole (CAPE 5) sont informés du changement dans la disposition "VI-2. Date de remise du dossier de candidature." des termes de référence.
Au lieu de:
"Le pli contenant les dossiers de candidature, rédigés en français ou en anglais, en cinq
exemplaires dont un original : « ... » "
Lire :
" Les dossiers de candidature devront être redigés et présentés de la manière suivante:
- un original rédigé en versions française et anglaise;
- quatre copies en français ;
- deux copies en anglais;
- un CD-ROM comprenant les versions numériques (PDF) en français et en anglais du dossier.
«... »"
Bidders to tender launched on September 23, 2011 for the organization of the 5th African Petroleum Congress and Exhibition (CAPE 5) are informed of changes in the disposition"VI-2. Date for the submission of the candidacy files." in terms of reference.
Instead of:
The envelope containing the candidacy files, written in French or English, with five copies
including one original « ... » "
Read :
Candidacy files must be written and presented in the following way:
- an original written in English and French;
- Four copies in french
- Two copies in english;
- a CD-ROM containing both French and English versions in PDF files.
«... »"
|
|
1097 Brazzaville, Republic of Congo 
(242)06 665 38 57 
(242) 06 669 99
13 / (33)1 34 29 59 46 